生まれて初めて、英語でお電話いただきました(^o^)／
でも、私はしゃべれません。
またまたやってしまいました。。。。。私ったら(T_T)
電話って、いきなりですよね？
私：「はい、美川です」と出たら、
相手：「Ｈello,Mr kinnya mikawa ？※△■☆・・・・」
私「！？・・・・英語だ(>_<)」
一応冷静なつもりで、「私はあんまり英語が話せませんので。。」
とうい内容を、英語で何とか話し、電話を切りました。
びっくりした〜(>_<)
でも、生まれて初めて初体験♪
結局、お問い合わせだったのか、
蔵元の知り合いだったのか、
仕事のことだったのか分からず終い。。。。
蔵元に伝えると、「何でもいいから聞けばいいのに」
確かに。
ここは日本だった。
自信を持って、日本語でもいいからもっと聞いてみればよかった(ーー;)
せっかく電話してくれたのに、申し訳ないです。。。
すっごく落ち込んでしまいました。
これに懲りずに、またお電話お待ちしてます！！
ランキングに参加しました☆
クリックお願いします♪
いよいよ、受賞酒販売開始いたしました！
舞美人Shop http://maibijin-shop.ocnk.net/
インターナショナル ワイン チャレンジ２００７
日本酒部門 純米吟醸・純米大吟醸の部 ブロンズメダル受賞
舞美人 純米吟醸 「舞妓」
お問い合わせはお気軽にどうぞ♪ info@maibijin.com
TEL/FAX 0776-41-1002
舞美人醸造元 美川酒造場
福井県福井市小稲津町36-15
女将 美川 久美子
- 2007/08/22(水) 14:16:35|
- 女将の独り言
-
| トラックバック：0
-
| コメント：4
ききとりにくいですよねー。
きっつい福井弁のおじいちゃんレベルに(^_^.)
今度かかってきたら、コールバックするって言ってナンバーを
ききましょー。
んで、蔵元に電話してもらいましょー(^.^)
・・・・ダメなら私の友人紹介します。私は・・・・・です。
- 2007/08/22(水) 16:16:59 |
- URL |
- まりよ #-
- [ 編集]
コールバックか、なるほど。。。。気が付かなかった(ーー;)
今でも電話が鳴る、「もしかして・・・」と思ってどきどきします（笑）
- 2007/08/23(木) 11:27:08 |
- URL |
- 舞美人 若女将 #-
- [ 編集]
電話での英会話ってかなりきついですよね（＾＾；）聞き取りにくいし、間がもたないし。。。「英語があまり話せないので、ファックスで用件を送って下さい」と言えば、間違いないと思います（＾＾）
- 2007/08/24(金) 01:12:31 |
- URL |
- mai #-
- [ 編集]
なるほど〜目からうろこです(>_<)
ちなみに、
「英語があまり話せないので、ファックスで用件を送って下さい」とは、英語でどう言えばいいですか？
「I can't speake Engｌish a little.Please FAX to me」 ぐらいですか？ん？「Give me FAX?」
綴り違ってたり、内容おかしかったらすみません(T_T)
- 2007/08/24(金) 11:22:53 |
- URL |
- 舞美人 若女将 #-
- [ 編集]
