４月に入って、そろそろ審査会が近づいた頃
定期的に、メルマガをいただいていて
「お酒が、日本を発ちました」
「お酒が、ロンドンに着きました」
「コンテストのことが、フジＴＶのニュースで放送されました」
などなど・・・・
期待はしていないとはいえ、徐々に緊張(>_<)
もしかしたら・・・なんて考えていたら
「いよいよ来週審査会です」というお知らせとともに
私が提出した、コンテストのための資料に不備を発見！
やっぱり、やってしまった！！！！！！
提出した書類は、当然のことながら英語。
私の英語力は、高校卒業程度（そこまでないかも・・・）
それゆえ、何度も確認して提出したはずなのに(T_T)
しかも、それまでに現地から不備であることのお知らせメールがきていて
しかも、重要度 高 である ！マークがついていたのに
内容も件名も英語だったため、削除されてました・・・・（泣）
あわてて、メールを開いて読もうとしても
目が(*_*)
全部英語・・・・・ あたりまえか（笑）
気が付いたのが、金曜の夜。
どこにも頼ることができず、必死に辞書片手に解読・・・・
大体の内容がわかったものの
でも、こんな不確かな理解では対処ができない(T_T)
生きた心地のしない週末でした。
ロンドンまでせっかく行ったのに
舞美人のお酒だけが、ぽつんと倉庫に残されていることが頭に浮かび
胸の詰まる思いでした。
何とか、だめもとですがる思いで
輸出を担当してくださった、JALUXの方にメールをしたところ
とてもスピーディに、親切に対処してくださいました。
その時、ご指導をいただきながら
何と！ロンドンの担当者の方と英語でメールのやりとりをしました☆＝
スゴイ！自分で感激してしまいました(^^）
初海外メールです♪
そんなこんなで、何とか間に合ったのです。
本当によかったです。
審査会に出られる！それだけで満足でした^^;
なので、メダルまでいただけたことは、
本当に本当にうれしかったです(*^_^*)
いろいろな方のお力をいただいての受賞です。
これにおごることなく、一層精進して酒造りをしていかなくは・・・・と強く思いました。
それと、英語のメールでもむやみに削除しないことにしました(*^_^*)
今回担当していただき、又 大きなお力をいただきました
JALUX 波多江様
心より感謝いたします、 ありがとうございました。
「インターナショナル ワイン チャレンジ２００７」
日本酒部門 純米吟醸・純米大吟醸の部 ブロンズメダル受賞いたしました！
もっと詳しくは こちらへどうぞ。
http://www.sakesamurai.jp/news.html
JapanTimesに記事が出ています。英語ですが・・・・
http://asia.news.yahoo.com/070522/kyodo/d8p9hop80.html
受賞酒を通販できるよう、準備中です！しばらくお待ちくださいませm(__)m
舞美人Shop http://maibijin-shop.ocnk.net/
お問い合わせはお気軽にどうぞ♪ info@maibijin.com
TEL/FAX 0776-41-1002
舞美人醸造元 美川酒造場
福井県福井市小稲津町36-15
女将 美川 久美子
